string(19) "2019-05-21 17:19:12" Thổn thức nỗi nhớ về nữ danh ca Đặng Lệ Quân

Thổn thức nỗi nhớ về nữ danh ca Đặng Lệ Quân

Ngũ Cung Music 29-01-2019, 11:19 AM Âm nhạc Quốc tế 185

Mạnh Hiểu Lợi, 53 tuổi, là một chuyên viên phân tích tài chính và Đảng viên ĐCS Trung Quốc. Suốt cả tuần, ông quay cuồng với các cuộc họp và xử lý báo cáo cho một doanh nghiệp nhà nước. Thế nhưng cứ đến cuối tuần, ông Mạnh lại rút lui về nơi mà ông gọi là “ngôi nhà tinh thần” của mình. Vừa uống bia vừa cầm micro, ông Mạnh bắt đầu hát lại ca khúc Điềm Mật Mật của nữ danh ca Đặng Lệ Quân trước đông đảo khán giả trong một nhà hàng tại Bắc Kinh, cũng là nơi trưng bày những hiện vật tưởng nhớ về nữ ca sĩ được mệnh danh là “Đệ nhất danh ca châu Á” này

Với Mạnh Hiểu Lợi nói riêng và nhiều thế hệ người Trung Quốc nói chung, Đặng Lệ Quân là một tượng đài khó có thể thay thế dù cô đã vĩnh viễn ra đi vào năm 1995. Sở hữu giọng ca ngọt ngào, rất hoàn hảo để thể hiện các ca khúc dân ca và ballad, Đặng Lệ Quân nổi tiếng với việc kết hợp phong cách biểu diễn phương Tây vào những bản dân ca truyền thống. Nhiều người mô tả giọng hát của cô là "như đang khóc lóc và cầu xin sự tha thứ, nhưng vẫn rất mạnh mẽ, có khả năng như thôi miên, tạo ấn tượng mạnh trong lòng người nghe."

Ngày nay, những người mến mộ giọng ca thánh thiện của nữ danh ca thường tụ họp tại Nhà hàng Đặng Lệ Quân, tọa lạc ở phía Tây thành phố Bắc Kinh. Bên ngoài nhà hàng được trang hoàng bằng một bức chân dung diễm lệ của nữ ca sĩ. Cô cầm bông hồng trắng, mỉm cười duyên dáng như đón chào những người khách ghé thăm nơi này.

Bên ngoài Nhà hàng Âm nhạc Đặng Lệ Quân ở Bắc Kinh, Trung Quốc

Bên trong nhà hàng có một sân khấu nơi các ca sĩ trong bộ váy dài trang nhã thường trình diễn lại các ca khúc nổi tiếng của cô như Điềm mật mật, Ánh trăng nói hộ lòng tôi. Món ăn trong nhà hàng cũng được lấy cảm hứng từ nhạc phẩm của Đặng Lệ Quân như món bánh trung thu hay bí ngô chiên mật.

Chủ nhà hàng Trịnh Vinh Bân là một trong những người hâm mộ nhiệt thành nhất của cô. “Giọng ca của Đặng Lệ Quân lôi cuốn như đang kể chuyện. Hình ảnh của cô thì thân thiện gần gũi như cô gái nhà bên.”

Còn Ngô Anh Vi, một vị khách thường xuyên ghé nhà hàng, cũng chia sẻ rằng con gái cô mặc dù mới 2 tuổi nhưng rất thích các ca khúc của Đặng Lệ Quân và thậm chí còn thuộc và hát theo được. “Phong cách của Đặng Lệ Quân sẽ còn mãi với thời gian. Những ca khúc trữ tình của Đặng Lệ Quân rất dịu dàng và khiến tôi cảm thấy thật sự ấm áp.” Có lẽ vì vậy mà Đặng Lệ Quân dù sinh ra ở Đài Loan vẫn được cả Trung Quốc vô cùng yêu mến và coi cô là một biểu tượng tiêu biểu bậc nhất của văn hóa Trung Quốc mới.

Menu của nhà hàng với hình ảnh của Đặng Lệ Quân ở trang bìa

Trong thời kỳ mở cửa của Trung Quốc cuối những năm 1970, Đặng Lệ Quân là một trong những ca sĩ ngoài Đại lục có hoạt động nghệ thuật tại đây. Tuy nhiên không lâu sau đó vào khoảng những năm 1980, tình hình chính trị căng thẳng giữa Đài Loan và Đại lục dâng cao, khiến các bài hát của cô và cả một số ca sĩ khác từ Hồng Kông và Đài Loan bị chính quyền Đảng cộng sản Trung Hoa nghiêm cấm do bị coi là có khuynh hướng "tư sản" và “làm ô nhiễm văn hóa tinh thần”. Chính quyền Đài Loan bấy giờ sử dụng các ca khúc của cô như “vũ khí tinh thần”. Họ bật nhạc Đặng Lệ Quân thật lớn, hướng loa về phía Đại lục. Mặc dù bị chính quyền cấm đoán nhưng các bài hát của Đặng Lệ Quân vẫn vang lên khắp mọi nơi. Người hâm mộ Trung Quốc đặt cho cô biệt danh "Tiểu Đặng" do trùng họ với nhà lãnh đạo Đặng Tiểu Bình. Thời đó Đặng Tiểu Bình lãnh đạo đất nước ban ngày, nhưng nhạc của Tiểu Đặng lại bao trùm khắp cả Trung Quốc về đêm nên mới có câu "Ban ngày nghe Lão Đặng, ban đêm nghe Tiểu Đặng". Sau sự kiện Thiên An Môn năm 1989 ở Đại lục, bất chấp sự ngăn cản của mọi người, Đặng Lệ Quân đã ca hát và tham gia biểu tình cùng những người tuần hành ủng hộ Chủ nghĩa Tam Dân. Cô là một trong số rất ít các nghệ sĩ từ Đài Loan và Hồng Kông suốt đời chưa từng đặt chân về Đại lục.

Trong những năm gần đây, chính quyền Trung Quốc đã bãi bỏ lệnh cấm và có cái nhìn đúng đắn hơn về âm nhạc của Đặng Lệ Quân. Năm 2011, công viên tưởng niệm Đặng Lệ Quân được mở tại quê hương cô ở Đài Loan để người hâm mộ có thể tưởng niệm ngày mất của nữ ca sĩ. Tại Đại lục cũng có ít nhất hai nhà hàng chính thức được mở cửa để tưởng nhớ về danh ca họ Đặng, một trong số đó chính là nhà hàng nằm trong khu “phố Đài Loan” nhộn nhịp ở Bắc Kinh.

Trịnh Vinh Bân giải thích, sở dĩ Đặng Lệ Quân đến ngày nay vẫn được yêu mến ở Đại lục là do những ca khúc của cô gợi nhớ về quá khứ, nhất là thời kỳ loạn lạc những năm đầu của Cách mạng văn hóa. “Với nhiều người, nghe Đặng Lệ Quân bây giờ mang đến một trải nghiệm khác so với khi nghe trong thời Cách mạng văn hóa.Những người lớn tuổi nghe Đặng Lệ Quân làm để nhớ về thời thanh xuân.” Đặc biệt trong giai đoạn hiện nay, khi căng thẳng chính trị giữa hai bờ eo biển Đài Loan đang leo thang cũng như những nỗ lực kêu gọi độc lập của Đài Loan bị đe dọa đàn áp, Đặng Lệ Quân lại càng được người ta nhắc đến nhiều hơn nữa như một biểu tượng về nguồn gốc chung giữa Trung Quốc và Đài Loan.

Thực khách dùng bữa trong nhà hàng

Tuy nhiên, Trịnh Vinh Bân cho biết ông không muốn đi quá sâu vào những vấn đề chính trị, bởi “bản chất của âm nhạc là không phân biệt biên giới.” Ông Vương Lương, một người hâm mộ chia sẻ: “Tôi đã nghe Đặng Lệ Quân từ khi còn nhỏ. Những ca khúc của cô không hề suồng sã như nhạc pop ngày nay và một khi đã nghe bạn sẽ khó có thể quên được.” Với những ca sĩ của nhà hàng như Vương Tân, việc tái hiện lại giọng hát của nữ danh ca cũng là một áp lực lớn. “Giọng của Đặng Lệ Quân rất giàu cảm xúc. Tôi khó mà tìm được đúng tông khi hát.”

Khu trưng bày với chiếc đàn piano từng được chính nữ nghệ sĩ biểu diễn cùng

Được sự cho phép của gia đình Đặng Lệ Quân, nhà hàng cũng có một bảo tàng để tưởng nhớ nữ danh ca với những trang phục biểu diễn, đàn piano, đồng hồ,… mà sinh thời cô từng sử dụng. Nhà hàng thu hút hàng trăm người đến ghé thăm mỗi tối và thưởng thức những ca khúc của Đặng Lệ Quân được các ca sĩ trình diễn lại trên sân khấu của nhà hàng.

Hơn hai thập kỷ đã trôi qua kể từ khi Đặng Lệ Quân vĩnh viễn rời xa trần thế nhưng giọng hát độc đáo và phong cách đoan trang nền nã của cô vẫn mãi để lại ấn tượng khó phai trong trái tim những người hâm mộ nhiệt thành.

Mời các bạn cùng thưởng thức ca khúc Điềm Mật Mật - một trong những ca khúc làm nên tên tuổi của Đặng Lệ Quân

 

Theo: NY times

098-186-6699 Hỗ Trợ Kỹ Thuật 24/24
Loading image Loading